Salgirah
به مناسبت هشتاد و هفتمین سالگرد میلاد مولانا حاضر امام، دکتر داریوش محمدپور، دانشیار مؤسسه‌ی مطالعات اسماعیلی، مروری بر سنت و عقاید اسماعیلی در زمینه‌ی امامت خواهد داشت و به طور خاص به دستاوردهای امامت در زمینه نهادسازی و ساختارهای جدید برای بهبود کیفیت زندگی مردم و خدمت به جماعت و بشریت در بافتار اصول و عقاید اسماعیلی اشاره دارد.//
Ба муносибати ҳаштоду ҳафтумин солгарди мелоди Мавлоно Ҳозир Имом, Доктор Дориюш Муҳаммадпур, дотсенти Муассисаи Мутолиъоти Исмоилӣ, шарҳи умумиро дар мавриди баррасии суннат ва ақоъиди Исмоилӣ дар мавзуъи имомат пешкаш хоҳад кард. Дар тули ин суҳбат ба хусус дастовардҳои имомат дар заминаи ниҳодсозӣ ва сохторҳои ҷадид барои беҳбудӣ кайфияти зиндагии мардум ва хидмат ба ҷамоъат ва башарият дар васеътари принсипҳо ва эътиқодҳои исмоилӣ мавриди таҳлил қарор хоҳад шуд.//
On the occasion of Mawlana Hazar Imam’s 87th birthday, Dr Daryoush Mohammad Poor, Associate Professor at the Institute of Ismaili Studies offers an overview of Ismaili traditions and beliefs on Imamat and specifically on the achievements of the Imamat in the areas of institution-building and contemporary governing structures of the Jamat in order to improve the quality of life of people, to serve the Jamat and humanity within the broader context of Ismaili principles and beliefs.
به مناسبت هشتاد و ششمین سالروز ولادت مولانا حاضر امام، دکتر داريوش محمدپور، پژوهشگر ارشد مؤسسه‌ی مطالعات اسماعیلی، طی سخنانی به سه محور کلیدی هدایت مولانا حاضر امام می‌پردازد: توازن میان دين و دنيا، توازن بین عقل و دین و کثرت‌گرایی. این نکات را در چارچوب الگوی اخلاقی شبکه‌ی توسعه‌ی آقاخان و نهادهای امامت اسماعيلی يعنی بهبود کیفیت زندگی انسان‌ها بدون هيچ تبعيضی می‌شنویم.//
Ба муносибати ҳаштоду шашумин солрӯзи валодати Мавлонл Ҳозир Имом, дуктур Дориюши Муҳаммадпур, пажуҳишгари аршади Муассисаи Мутолиъоти Исмоилӣ, тайи суханоне ба се меҳвари калидии ҳидояти Мавлоно Ҳозир Имом мепардозад: Тавозун миёни дин ва дунё, тавозун миёни ақл ва дин ва касратгароӣ. Ин нукотро дар чорчуби алагуӣ ахлоқии шабакаи тавсиъаи Оғохон ва ниҳодҳои имомати Исмоъилӣ яъне беҳбуди кайфияти зиндагии инсонҳо бидуни ҳеч табъизе мешунавем.//
On the occasion of the 86th birthday of Mawlana Hazar Imam, Dr Daryoush Mohammad Poor, Senior Research Associate at the Institute of Ismaili Studies discusses three themes of the guidance of Mawlana Hazar Imam. These include: balance between din and dunya, balance between faith and intellect and commitment to pluralism. All of these are discussed under the rubric of improving the quality of life which is the motto of the AKDN and Imamat institutions. We also hear extracts from Mawlana Hazar Imam’s speeches in which he explains these points.
به مناسبت جشن مولود مولانا حاضرامام، این برنامه نگاه مختصری می‌اندازد به کوشش‌های مولانا حاضرامام محبوبمان برای تحقق وجدان اجتماعی اسلام و بهبود کیفیت زندگی جماعت و کسانی که جماعت در میان آن‌ها زندگی می‌کنند. //
On the occasion of Salgirah, this program will briefly look at our beloved Hazar Imam’s activities for the realisation of the social conscience of Islam and improving the quality of life of the Jamat and the people amongst whom they live. //
Ин барнома ба муносибати ҷашни мавлуди Мавлоно Ҳозир Имом ба таври мухтасар ба фаъолиятҳои Ҳозир Имоми маҳбубамон дар ҷиҳати таҳаққуқи виҷдони иҷтимоии Исломӣ ва баланд бардоштани сатҳи зиндагии ҷамоъат ва мардумоне, ки дар миёни онҳо зиндагӣ мекунанд, назар мегузорад.