National Programmes

"در این گفت‌وگو، دکتر داریوش محمدپور، مدرس و پژوهشگر ارشد مؤسسه‌ی مطالعات اسماعیلی درباره اخیرترین کتابش که تصحیح و ترجمه‌ی تازه‌ای از مجلس مکتوب شهرستانی است صحبت می‌کند و توضیحاتی پیرامون شخصيت شهرستانی، آثارش و مضامين مهم مجلس خوارزم ارایه می‌کند.// Дар ин гуфтугу, доктор Дориюш Мухаммад Пур,мударрис ва пажухишгари аршади Муасисаи Мутолиёти Исмоили дар бораи китоби нави худ, ки тасхех ва тарчумаи тозае аз мачлиси мактуби Шахристони аст сухбат мекунад ва тавзехоте перомуни шахсияти Шахристони, гузориш ва осораш мазмуни мухими Маслиси Хоразм ироа мекунад.// In this conversation, Dr Daryoush Mohammad Poor, Senior Research Associate and Lecturer at the IIS gives a detailed account of the subject of his latest publication, Command and Creation, with an overview of the life and work of Muhammad al-Shahrastani and the importance of his thought for the Ismailis of the Alamut era."

"این برنامه بحث مختصری با نویسنده‌ی کتاب، آقای دکتر دگی‌خدا دگی‌اف در مورد منشأ کتاب و دلایل تحقیق در این زمینه است. هم‌چنین، در مورد تاریخ دعوت اسماعیلی در منطقه‌ای که اکنون آسیای مرکزی یا از لحاظ تاریخی به خراسان معروف است، ازجمله نقش ناصر خسرو در گسترش بیشتر دعوت اسماعیلی در منطقه و اهداف اولیه‌ی روس‌ها در منطقه صحبت می‌کند. در ادامه، به بررسی اینکه چه عواملی باعث تغییر سیاست دولت شوروی در قبال اسماعیلیان شد، بررسی دانش شوروی در مطالعه‌ی مذهب اسماعیلی و تفاوت دانشمندان شوروی و غربی در رویکرد مطالعه‌ی اسماعیلیه می‌پردازد. علاوه بر این، پیشرفت در مطالعه‌ی مذهب اسماعیلی از زمان فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی را بررسی می‌کند.// Ин барнома cуҳбати мухтасар бо нависандаи китоб дар бораи пайдоиши китоб ва сабабхои таҳқиқ дар ин мавзуъ мебошад. Он ҳамчунин дар бораи таърихи даъвати исмоилия дар минтақа, ки ҳоло бо номи Осиёи Марказӣ ё таърихан Хуросон маъруф аст, аз ҷумла нақши Носири Хусрав дар густариши минбаъдаи даъвати исмоилия дар минтақа сухан меравад. Ҳадафҳои аввалини русҳо дар омӯзиши исмоилия ва кадом омилҳо боиси тағйири сиёсати ҳукумати шӯравӣ нисбати исмоилия шуданд. Баррасии донишмандони шӯравӣ дар пажӯҳиши исмоилия ва тафовут байни уламои шӯравӣ ва ғарбӣ дар бархӯрд ба омӯзиши исмоилия. Инчунин пешрафт дар омӯзиши исмоилия пас аз фурупошии Иттиҳоди Шӯравӣ низ арзёби шудааст.// Author Dr Dagikhudo Dagiev, discusses the origin of his book and reasons for research on this topic. He also talks about the history of the Ismaili daʿwa in the region of what is now Central Asia or historically known as Khurasan including the role of Nāṣir-i Khusraw in further spread of Ismaili daʿwa in the region, the initial aims of the Russians in the study of Ismailism and what factors led to the change of the policy of the Soviet government towards Ismailis, the review of the Soviet scholarship in the study of Ismailism, and the differences between Soviet and Western scholars in the approach to the study of Ismailism. In addition, he examines the progress in the study of Ismailism since the disintegration of the Soviet Union."

پرفسور محمدعلی امیرمعزی، استاد مطالعات شیعی در مدرسه‌ی مطالعات عالی سوربن در پاریس، درباره‌ی ریشه‌های نخستین اسلام، زندگی پیامبر اکرم و سویه‌های معرفتی و باطنی اسلام شیعی سخن می‌گوید. در این گفت‌وگو، چکیده‌ای از انواع نظریه‌ها درباره‌ی شکل‌گیری تشیع و رویکردهای مختلف مورخان و منظرهای باطنی مؤمنان و همچنین روايت‌های شکل‌گرفته در ادوار تاریخی بعد از حیات پیامبر به ويژه در ذیل دستگاه‌های خلافتی را می‌شنویم.// Профессор Муҳаммад Алӣ Амир Муъизӣ, устоди мутолиъоти Шиъӣ дар мадрасаи мутолиъоти олии Сорбон дар Парис, дар бораи решаҳои нахустини Ислом, зиндагии паёмбари Акрам ва савияҳои маърифатӣ ва ботинии Исломи Шиъӣ сухан мегуяд. Дар иг гуфтугу, чакидае аз анвоъи назарияҳо дар бораи шаклгирии Ташайюъ ва руйкардҳои мухталифи муаррихон ва манзарҳои ботинии муъминон ва ҳамчунин ривоятҳои шаклгирифтаи дар адвори таърихии баъд аз ҳаёти паёмбар, ба вижаи дар зайли дастгоҳҳои хилофатиро, мешунавем.// Professor M. A. Amir-Moezzi discusses different theories about the early formation of Islam and Shi’i communities, the life of the Prophet and the esoteric aspects of the guidance of Shi’i Imams, centering around the spiritual life of Imam Ali. He is a specialist of Shi'i Imami theology, Islamic mysticism and classical Persian poetry. Since 1992, he has been the Professor of Islamic Studies at the Ecole Pratique des Hautes Etudes (Sorbonne University, Paris), is currently the holder of the prestigious chair "Exegesis and Theology" (occupied before him by L.Massignon, H.Corbin and D.Gimaret), and is a Senior Research Fellow at the Institute of Ismaili Studies.

"دکتر فرهاد دفتری پس از 34 سال خدمت در سمت‌های مختلف، از جمله به‌عنوان مدیر موسسه‌ی مطالعات اسماعیلی، از سمت‌های مدیریتی خود کناره‌گیری کرد. مولانا حاضرامام دکتر دفتری را به عنوان عضو هیات امنا و مدیر بازنشسته‌ی موسسه‌ی مطالعات اسماعیلی منصوب کرد. هم‌چنین به پاس قدردانی از چند دهه خدمات او، در مراسم بزرگداشتی توسط شاهزاده رحیم از سوی مولانا حاضر امام، بورسیه دکتری موسسه به عنوان بورسیه تحصیلی فرهاد دفتری نام‌گذاری شد. با ما در این گفتگو با دکتر فرهاد دفتری همراه باشید.// Пас аз 34 соли хизмат дар мақомҳои мухталиф, аз ҷумла ахиран ба ҳайси директори Институти Мутолиоти Исмоилӣ, доктор Фарҳод Дафтарӣ аз мақомҳои роҳбарӣ истеъфо дод. Мавлоно Ҳазар Имом доктор Дафтариро узви Шӯрои Мудирони Институти Мутолиаи Исмоилӣ ва Мудири Фахрӣ таъин кард. Ҳамчунин, ба ифтихори хизматҳои чандинсолаи ӯ дар чорабинии ёдбуд, Шоҳзода Раҳим Оғохон стипендияи доктории Институти Мутолиаи Исмоилиро ҳамчун стипендияи Фарҳоди Дафтарӣ эълон кард. Бо мо бо ин мусоҳиба бо доктор Фарҳоди Дафтарӣ ҳамроҳ шавед.// After 34 years of service in various positions, including most recently as Director of the IIS, Dr. Farhad Daftary stepped down from his management positions. Mawlana Hazar Imam appointed Dr. Daftary as a Member of the IIS Board of Governors and Director Emeritus, and in appreciation of his many years of service, at a commemoration event, Prince Rahim Aga Khan announced that the IIS Doctoral Scholarship was renamed to the Farhad Daftary Scholarship. Join us for this interview with Dr. Farhad Daftary."

"این قسمت به نحوه‌ی ثبت‌نام در برنامه‌ی تحصیلات تکمیلی در مطالعات اسلامی و علوم انسانی در مؤسسه‌ی مطالعات اسماعیلی می‌پردازد.// Дар ин барнома чӣ гуна дархост кардан ва ба барномаи баъдидипломӣ дар риштаи исломшиносӣ ва гуманитарӣ дар Институти Мутолиъоти Исмоилӣ барои довталабон баррасӣ мешавад.// This episode discusses the application process and how to apply for the Graduate Program in Islamic Studies and Humanities at the IIS. "

"در این گفت‌وگو رساله‌ای نویافته با نام «عهد سیدنا» معرفی می‌شود که در باره‌ی تحکیم دعوت نزاری در دوره‌ی الموت نوشته شده است. در این گفت‌وگو ضمن توضیح محتوای این رساله، دست‌نوشته‌های موجود از آن معرفی شده و مطالبی در باره‌ی مؤلف ناشناخته و احتمالی آن ارایه خواهد شد.// Дар ин суҳбат рисолаи навёфтае бо номи “Аҳди Саййидно” муъаррифӣ мешавад ки дар бораи таҳкими даъвати Низорӣ дар давраи Аламут навишта шудааст. Дар ин гуфтугу зимни тавзеҳи муҳтавоӣ ин рисола, дастнавиштаҳои мавҷуд аз он муъаррифӣ шуда ва матолибе дар бораи муъаллифи ношинохта ва эҳтимолии он ироа хоҳад шуд.// A newly found treatise entitled “Ahd-i Sayyidna” (The Oath of Sayyidna Hasan-i Sabbath) which was written on the consolidation of Nizari Daʿwa in the Alamut period is introduced. Along with some details of the content, this discussion provides information on the manuscript copies of the work and the possible author."